OKIA » huvitav

Veebilehe tõlge 1 klikiga

Kaupo Kalda — Mon, 28 Sep 2009 05:29:07 +0000

Tänasel koosolekul oli meil ees ühe asutuse prantsuse osakonna veebileht ning 2 sekundiga sai sellest eestikeelne versioon. Tõsi, tõlge on konarlik, aga sisust saab aru. On üks hea nipp kuidas viia Google Translate abil terve lehe tõlkimine täpselt 1 kliki kaugusele. Kuna eesti keelde tõlge on üsna konarlik võib olla vahest parem mõte tõlkida näiteks hiina > inglise keel.

1. Võta suurest punasest lingist kinni ja lohista üles nupureale > eesti. Või > inglise.
Kui soovid teiste keelte nuppe võta need siit.

2. Ongi kõik. Nüüd mine mõnele muukeelsele lehele, näiteks Läti Delfi www.delfi.lv ja kliki nupule "eesti". Tulemus on selline. Proovi ka hiirega aktiveerida mõni tekstiblokk ja klikkida tõlkenupule, siis tõlgitakse vaid valitud tekst.

Olen ette tänulik kui saadad selle artikli viite ka oma kolleegidele. Elu on näidanud, et see nipp meeldib inimestele.

Vaata neid ka

Google Chrome: kiireim brauser ja uusimad versioonid

Kaupo Kalda — Tue, 08 Sep 2009 08:20:04 +0000

Nädalavahetusel tuunisin ämma sülearvutit veidi kiiremaks (defragmendid jms kohustuslik rutiin). Aga ikkagi sellel jooksev brauser Internet Explorer käivitus oma pool minutit. Selle peale installisin Google Chrome ning voila – plaks ja käib. Paljud ei tea siiamaani, et Chrome on mõnus ülikiire brauser mis lippab vist küll igas masinas kärmelt.

Google Chrome saad laadida siit:
www.google.com/chrome

Proovi julgelt, installeerimine on väga kiire ja lihtne.

Täiendus tehnoloogiasõpradele

Lisaks sellele on innovaatika- ja tehnosõpradele veel üks nõks mida kolleeg Kristo tutvustas – on võimalik saada automaatselt ja pidevalt kõige uuemat Chrome versiooni. Kui tavakasutajatel on momendil versioon 2 siis minul v4 millesse on tasapisi tekkimas kauaoodatud "Bookmark Syncing" (juhend käivitamiseks). Asja nimi on "Early Access Release Channels". Iganädalaselt uusima versiooni saamiseks tuleb minna lehele dev.chromium.org/getting-involved/dev-channel/using-the-channel-changer ning laadida sealt "Google Chrome Channel Changer". Käima, valid sobiva versiooni ja valmis.

Vaata neid ka

Esita faile veebis efektselt: issuu.com ja Slideshare

Kaupo Kalda — Mon, 31 Aug 2009 05:30:05 +0000

Tihti uuritakse kuidas on võimalikult lihtne ja kena panna veebi üles oma PDF-katalooge, Powerpointi esitlusi jms. Üks võimalus on need veebi käsitsi ümber küljendada, see tagab hea leitavuse jms, ent tihti võib vajada professionaalse veebiküljendaja abi ning muidugi ka maksab. Teine võimalus on TASUTA veebiteenused: laed oma failid nende serverisse üles ja pistad mõne minutiga koopia oma kodulehele. Vaatame kahte levinud teenust, lisaks allpool failide ja videote kodulehele paigaldamise juhend.

issuu.com – efektne, funktsionaalne ja ilus lahendus
www.issuu.com

Issuu.com on minu isiklik lemmik. Mõnus tänapäevane kasutajaliides ja funktsionaalne embed võimalus (ehk võimalus panna fail efektselt lapatavana oma kodulehele, vaja teha vaid väike koodi copy-paste). Näiteks siin on näha ajakirja Practical Photographer üks number. Võimaldab ka fullscreenis vaatamist. Vastu võetakse PDF, Powerpoint, Word, RTF jt faile mahuga kuni 100 Mb / 500lk per fail. Üleslaetud failid saavad olla nii avalikult näha kui privaatsed. Issuu lehel on ka kataloog sisestatud failidest, sealt võib lapates või otsinguga väga head lugemist leida, näiteks disainiteemadel. Lappamisel töötavad ka nooleklahvid. Tasuta versioon on juba väga hea, väikese kuutasuga saad ära või ise häälestada ka näiteks "related" akna jms.

Hoia hiirt moment pildi kohal ja kliki nuppu "View in fullscreen":

Slideshare.com – vana hea klassika
www.slideshare.net

Väga sarnane Issuu.com teenusele, vähem moodsat "looki". Failidest toetatakse lisaks OpenOffice formaate. Ka siin on olemas mugav "Fullscreen" nupp.

Kuidas lisada slaidishõud või videot oma kodulehele (embed code)?

See on imelihtne. Täpselt sama skeemiga saad oma veebi/blogisse riputada ka näiteks Youtube videod. Toon näiteks issuu.com varal mis pakub ka rohkem võimalusi.

Mine sind huvitava slaidishõu peale, näiteks http://issuu.com/photoanswers/docs/ppnovpdf
Kliki ülevalpool nupule "Embed".
Avanevas aknas näed üleval lahtrit "Embed code", mis on vajalik HTML-kood. Sisuliselt võidki sellele kohe "COPY" teha, võid muidugi allpool ka parameetreid häälestada, näiteks suuremaks.
Mine oma veebi adminliidessesse. Iga vähegi tänapäevane sisuhaldus (k.a. blogitarkvarad) lubab sisu sisestada HTML koodina. Allolevatel piltidel on näha kuidas see toimub näiteks Pyramid CMS sisuhalduses ja WordPressis: valid HTML vaate ja teed eelnevalt kopitud koodile PASTE.
Salvesta. Valmis. Kontrolli kas toimib. Samamoodi leiad "Embed"-koodi ka näiteks Youtube iga video kõrvalt.

Näide koodi sisestamisest Pyramid CMS sisuhalduses:

Näide koodi sisestamisest WordPressi blogitarkvaras:

Vaata neid ka

Google Alerts – monitoori ennast ja konkurente

Kaupo Kalda — Thu, 27 Aug 2009 06:54:18 +0000

Maailmas on rohkelt kasulikke töövahendeid, eriti Googlel. Vaatame mõnda praktilist tööriista lähemalt, esimesena Google Alerts, hiljem ka teisi.

Google Alerts – monitoori ennast, konkurente, turgu
www.google.com/alerts

NB! lehele tuleb siseneda just sellise urliga http://www.google.com/alerts?hl=et&gl=us (kus on sees hl=et), sest vastasel juhul otsib vaid inglisekeelsest veebist. Kui soovid otsida inglisekeelsest veebist on urliks http://www.google.com/alerts?hl=en&gl=us Selle koha pealt neil arenguruumi veel on, vähemasti artikli kirjutamise ajal.

Lihtne, kiire ja efektiivne. Sisestad alerts’idesse oma firma nime, töötajate nimed, konkurentide nimed, tegevusala spetsiifilised märksõnad jne ning saad määratud ajal (kohe, kord päevas, kord nädalas) teadaande kui Google mõne uue artikli või kommentaari kusagilt leiab. Sedasi oled pidevalt kursis sellega mida sinu, su konkurentide või valdkonna kohta maailmas kirjutatakse.

Saad tellida leiud kas meilile või RSS-voona. Asja miinuseks on, et puuduvad korralik märksõnade grupeerimine ja analüütilised võimalused, aga elementaarse ülevaate annab kenasti, igaüks saab hakkama. Arvestades, et eesti uudisteportaalide artiklid jõuavad Googlesse paari tunniga on asi ka operatiivne.

Kui klikid alerdi nimel näed otsingut. Minul kipub ta otsima ainult English osast. See on ilmselt sellest, et Alertsi keskkond ei toeta veel korralikult eesti keelt.

Otsingud sisesta nagu tavalised Google otsingud. Näiteks kui otsid sõnaühendit kasuta jutumärke (näit "OK Interactive" või "Toomas Tamm").

Type pane pigem Web, sinna jõuavad ka uudised/blogid jms. Ühe Alertsi konto külge saab määrata kui 1000 otsingut.

Lisaks saad lasta kõik päringud RSS abil näiteks oma firma intranetti.

Muidugi ei asenda Google Alerts võimsaid analüütiliste võimetega keerukaid monitoorimisvahendeid, aga tasuta asja kohta saad kiire ja alustuseks piisava ülevaate turul toimuvast.

Vaata neid ka

Tasuta ja tasulised pildipangad

Kaupo Kalda — Tue, 18 Aug 2009 05:40:50 +0000

Üsna tihti juhtub, et kodulehele pandud piltide kohta pärides "Kust said?" tuleb vastuseks "Googlest muidugi". Mina aktiivse fotofriigina tunnetan autorluse tähtsust omal nahal selgelt, lisaks muidugi elementaarne seaduslikkus: kõik netis olev ei ole automaatselt kõigile kasutamiseks kui ei ole just sedasi spetsiaalselt märgitud.

Nagu tellimise peale on korraliku ülevaate TASUTA ja TASULISTEST pildipankadest kokku pannud populaarne veebipunumiseajakiri Smashing Magazine: "Free and Commercial Stock Photography Sites". Artiklis ülevalpool on tasuta, allpool tasulised pildipangad.

Kuidas pilte seaduslikult hankida?

Piltide hankimise võimalused laias laastus on:

Kasutada tasuta pildipanka. Kvaliteet võib olla kõikuv, eriti kui on vaja kandvat pilti.
Kasutada tasulist pildipanka. See pole kallis: alates paarist eurost pilt.
Kontakteeruda fotograafidega kellel on valmis sortiment (mitmetel on veebis galeriid millest valida). Näiteks loodusteemalisi pilte tasub pärida www.looduspilt.ee foorumist. Sellesse kasutajaskonda kuuluvad enamus uuema põlvkonna professionaalseid ja amatöörloodusfotograafe. Piltide suurusjärgud algavad reeglina 500-1000 kroonist.
Kasutada tellimusena fotograafi, st lasta spetsiaalselt teha pildid. Ka meie kasutame, kontaktid olemas.
Isepildistamine reeglina ei lõpe hästi. Kui sa just väga hästi kogu teemat ei valda või on pildi kvaliteedi vajadus madal (tihedad regulaarsed müügikuulutused jms kus fotograafi kasutamine oleks ebarentaabel jms).

Pildipangad mida OKIA-s põhiliselt kasutame

TASULISED pildipangad Fotolia.com ja iStockphoto
www.fotolia.com
www.istockphoto.com
Pildid veebi sobivates mõõtudes alates paarist dollarist tk.

TASUTA pildipank sxc.hu
www.sxc.hu
Peamiselt amatöörfotograafid jagavad omavahel pilte, üldiselt täismõõtudes. Kuna pildid käivad läbi administraatorite on teatav keskmine tase siiski üsna okei. Siiski võib leida ka ebakvaliteetset materjali. Otsimisel tasub sorteerida tulemused "downloads: descending", see on elementaarse kvaliteedifiltrina toimiv. NB! Mitte päris kõik ei ole seal tasuta või automaatselt tasuta, tasub iga pildi alt lugeda.

Vaata neid ka

Nippe: suurte failide transport üle veebi

Kaupo Kalda — Fri, 19 Jun 2009 14:54:52 +0000

Ikka tuleb ette, et on vaja suuremaid faile suurusjärgus 10-100 Mb kuhugi transportida. Meili teel nii suuri faile reeglina saata ei saa, serverid ei lase läbi. Kulleriga faili saatmine on tänapäeva kontekstis… tobe ja ebarentaabel. On 2 lihtsat võimalust kuidas seda siiski elektrooniliselt teha: vastavad upload-teenused või tavaline FTP.

Upload-teenused

Upload-teenused lubavad üles laadida vähemalt mitmesaja megaseid faile, reeglina tasuta. Käib see kõik lihtsalt: lähed lehele, valid oma arvutist faili ja tuld. Peale saatmist näed urli mille saadad faili saajale. Võimalus on faili saaja e-mail kohe sisestada, ent võib juhtuda, et pärast kipuvad tegelased reklaame saatma, seega pigem mitte. Paar näidist:

megaupload.com
Võtab vastu lausa 1 Gb suuruseid faile, korraga saab laadida ka mitut faili. Allalaadimise lehel tuleb sisse lüüa väike kontrollkood mida näed, seejärel ootad 45sek ja saad alustada allalaadimist. Kiirus oli hea, umbes pool mega liigub sekundis üles-alla, sõltub juba ka kasutaja enda ühenduskiirusest.

sendspace.com
Hea lihtne, lubab kuni 300 Mb suuruseid faile. Testisin ka kiirust, paarikümne megane fail tuli alla vähem kui minutiga. Kipub küll palju reklaame näitama iga nurga peal ja faili allalaadimise linki on nende vahelt raske üles leida, aga millestki peavad nad ka elama.

Jne. Saad neid teenuseid ka ise otsida, pista googlesse "large file transfer" ning kommentaarides võid teistelegi soovitada.

FTP: FileZilla ja teised
Lae siit: http://filezilla-project.org

"Vanasti" oli suhteliselt okei FTP-klient ehitatud otse Windowsi enda Explorerisse, nüüd on see üsna tülikas ja mõnusam kasutada mõnda spetsiaalset tarkvara. FTP programme on palju, soovitan üht mis on korralik ja täiesti tasuta. Nimeks FileZilla ja omab kõiki vajalikke FTP-funktsioone mida vähegi vaja võib minna. Tõsi, natuke peab teadma kuidas üldse FTP-d kasutada.