OKIA » eesti

Otepää MK etapp suusatamises

Kaupo Kalda — Fri, 20 Jan 2012 08:43:23 +0000

Suusaliidu Otepää Maailmakarika Etapp Otepääl on üks spordi tähtsündmusi Eestis. Uus veeb tahab kanda seda väärtust ning hakkab ajapikku koguma massiivset sisu, lisamaterjale, arhiivimaterjale.

Lisaks on soov panna publik, sportlased ja televaatajad omavahel suhtlema – seda aitavad teha spetsiaalne Twitteri-kaart ning GPS-i toega mobiiliveeb.

www.owc.ee

Projektijuht: Denis
Loovjuht: Kaupo

Disain: Märt
Frontendi arendus: Taavi, Tauno

Programmeerimine: Alvar

Lisaväärtused

Lisaks tavapärasele ehitasime juurde mitmeid erifunktsionaalsusi, näiteks asukohapõhine Twitteri säutsude kaart, GPS-kaardirakendus, mis mobiilis näitab ka sinu asukohta ning ilmateatenupp, mis indikeerib hetkeseisu kohapeal.

Mobiiliveeb

Lähed Otepääle? Toksi oma nutitelefoni www.owc.ee ja näed spetsiaalset mobiiliveebi, kust ei puudu ka sinu asukohta kuvav kaardirakendus ning Twitteri-lahendus, mis võimaldab sinu sõnumeid hõlpsalt siinse veebi kaardile saata.

Twitteri kaart

Soov on panna sportlased, publik ja televaatajad veidi suhtlema. Kui kirjutad Twitterisse sõnumi märksõnaga #otepaa ilmub see automaatselt ka kaardile. Lisaks on võimalik eraldi näha maailmakuulsate suusatajate säutse (nn. featured).

Vaata neid ka

Eestlane on Facebooki-rahvas

Kaupo Kalda — Thu, 09 Jun 2011 09:05:12 +0000

Jah, muidugi, eelkõige oleme ikka laulurahvas. Ja skaibirahvas. :) 2010 alguses oli eestimaalaste Facebooki-penetratsioon alla 10% rahvastikust (ca 100 000), samas Soomes-Rootsis oli see näitaja kusagil 30% peal . Täna on eestimaalasi Facebooki 410 000+ ning kasv jätkub suht lineaarselt, penetratsioon on tõusnud 32%-ni.

Facebookis on kokku täna ca 700 000 000 kasutajat ning ca aasta pärast arvatakse, et ületatakse miljardi piir. Eesti näitaja peaks tõusma aasta lõpuks kuhugi 500 000+ kanti ja kasvab ka edasi, aga ilmselt põhiline tõusukiirus on tänaseks läbi, seda indikeerib senine Põhjamaade kogemus. Samas kui meie "plaan" on jõuda samale tasemele, peaks meil lõpuks FB kasutajate arv fikseeruma kuhugi 700 000+ kasutaja kanti. Samad suurusjärgud, mis Delfis ja Postimehes, aga kasutajate keskkonnas kulutatav aeg on kordades kõrgem kui mainitud kohalikes portaalides.

Naabrid

Ka Soomes ja Rootsis on suurem tõus ajalugu. Soomes on täna 2 miljonit ja Rootsis 4,4 FB kasutajat (penetratsioon vastavalt 40%/50%).

Läti "võitleb" oma kohaliku draugiem suhtlusvõrgustikuga, olles täna % osas rahvastikust umbes seal, kus meie 1,5a tagasi ehk 12% / ligi 300 000 kasutajat. Nende kasvukõver on aga praegu järsk ja võitluses draugiemiga ei ole ilmselt pikemas perspektiivis võitjas kahtlust.

Venemaa. Seal on täna 4,7 miljonit FB kasutajat, see on kõigest alla 4% rahvastikust. Nendest 1,7 miljonit on Moskva ja 0,4 milj Peterburi piirkonnast. Sotsiaalvõrgustiku rolli täidab peamiselt "vkonktakte.ru" ja "odnoklassniki", aga ka see trend on ka keeramas ja on vaid aja küsimus, millal olukord on teisipidi. Vkontakte positsioon on täna veel üllatavalt kõrge.

Miks ma nendest numbritest siin üldse kirjutan?

Sest veel 2010 alguses oli palju neid, kes arvasid, et FB on hype ning mööduv nähtus. Tegelikult on neid siiamaani, aga numbrid näitavad paraku vastupidist. FB on saamas üheks peamiseks meediakanaliks veebis ka meie, eestimaalaste, jaoks, aga samas on ta hea kanal ka ekspordi suunal, sest on üsna hästi sihitav reklaamiturg, vähegi suuremates riikides ju piirkondade kaupa. Võtke või jätke. Meie võtame.

See ei tähenda, et peaksid ilmtingimata looma fännilehe, see on lausa eraldi teema, millest rääkida tahan lähiajal. Aga hea mõte on kasutada Facebooki reklaamivõimalusi, bännereid. Hinna/sihtimise suhe on väga hea. Loodetavasti lisandub ka paremaid reklaamivõimalusi kui need täna on, ma mõtlen ka bänneritasandil, sest praegune on siiski tikutopsiformaat. Mis selle kohta töötab küll üllatavalt hästi. Samuti tasub oma leht integreerida FB-ga, eelkõike "Meeldib" nupu abil.

Rohkelt artikleid Facebookis statistikateemadel

Vaata neid ka

Üle MILJONI eestimaalase ei kasuta Facebooki

Kaupo Kalda — Mon, 06 Sep 2010 07:47:29 +0000

Wikipedia andmetel on Eestis 1,34 miljonit elanikku. Emor on mõõtnud, et neist 860 000 kasutasid 2009 aastal Internetti. Facebookis on täna ca 262 000 eestimaalast, aasta lõpuks ületab kindlasti 300 000 piiri, kasvades aastaga üle 300%.

Lihtne arvutus näitab, et ligi 1,1 miljonit eestimaalast ei kasuta Facebooki. Nende numbrite mõte on viidata korraks faktile, et kohati kiputakse arvama, et Facebook ongi kogu turundus. Jah, 260 000 inimest on Facebooki abil tõesti kommunikeeritavad ja seejuures superhästi (FB fanaatik nagu ma olen), aga üle miljoni jääb sellest täna veel välja. Meid on ju niigi nii vähe!

Seega ärgem unustagem seniks ka teisi nii interneti- kui tavameediakanaleid.

Kuna panin selle artikli "Jutunurk" kategooriasse kutsun üles jagama kogemusi, millist osa internetiturundus ja eriti Facebook täna teie turunduseelarvetes mängivad ja kui suur osa eelarvest on preventatiivne, eeldades, et eestimaalaste arv Facebookis suureneb lähiaastatel oluliselt. Räägin natuke sel teemal ka 16.ndal septembril Best Internet kongressil.

Vaata neid ka

Eesti riigipead ja tipp-poliitikud Facebookis

Kaupo Kalda — Mon, 09 Aug 2010 13:44:17 +0000

Riigikogu valimised on lähenemas (6. märts 2011) ja varsti soovivad ilmselt nii mõnedki poliitikud Facebookis sinu "sõbraks" saada. Tegelikult käib see "sõbrunemine" juba mõnda aega, kuid oodata on tulva. Vaatasin natuke kes riigipeadest ja tipp-poliitikutest Facebookis on esindatud ja kui asjalikud seal ollakse. Üllatuslikult on nii mõnigi tipp-poliitik Facebookist lausa puudu või passiivne, nende hulgas kahjuks ka Andrus Ansip.

Üldiselt võib öelda, et olukord on veel valdavalt toorevõitu. Teistest peajagu üle on meie presidendipaar.

Riigipead ja poliitikud

Toomas Hendrik Ilves
Hinne: 5. Fännileht, ligi 9000 fänni. Härra Presidendil on fännileht (mitte personaalkonto) ning seal töötab kenasti PR-meeskond. Üldmulje on tüüpiline – vaoshoitud, viisakas, meeldivalt pildiline ja kronoloogiline, "tema"-vormis. Mingit otsest suhtlemist või sellealaseid sotsiaalseid aktsioone ega Presidendi enda osalemist suhtlemisel pole märganud, v.a. paar postitust kus on räägitud "mina"-vormis a la "Täna käisid mul Ärma talus külas 40 Balti ajalooga tegelevat…". Lehe haldajad: tehke Presidendi fännilehele palun kena url.

Evelin Ilves
Hinne: 5. Fännileht, 2680 fänni. Evelini üldine imago hoiab võimalikult inimlikku joont. Kirjapildi järgi jääb mulje, et ta toimetab oma lehe sisu peamiselt ise, veidi vähemametlikuna, "mina"-vormis. Väga positiivne eeskuju teistele.

Igatahes presidendipaar on meil (ka) Facebookis väga eeskujulikult esindatud ja mina kuulun nende fännide hulka, seda nii reaalelus kui Facebookis.

Mart Laar
Hinne: 4. Isikukonto, 2240 sõpra. Mart Laar on oma kontol selgelt vana hea Mart Laar, ühtpidi lihtne, teisipidi alati seisukohta omav ja resoluutne. Infot lisab stabiilselt (küll peamiselt läbi Twitteri automaatselt Facebook'i), pea iga päev, ent dialoogidesse ei lasku. Ega ilmselt ei jõuaks ka, sest iga reaktsioon kultiveeriks teemat ning tooks lisakommentaare.

Samas mõelge kui soodsalt saaks Facebookis korraldada kohtumisi valijatega :)

Edgar Savisaar
Hinne: puudulik. Fännide loodud fännileht, 67 fänni. See on nö. mitteametlik leht ja üsna sisutühi. Arvata võib, et seekordsetel valimistel võib olukord muutuda. Küll aga mäletame kõik Edgari-vastast aktsiooni mis kogus 45 000 "kurgifänni", mis on seni suurim Eesti FB fenomen.

Evelyn Sepp
Hinne: 4-. Isikukonto, 2963 sõpra. Evelyn vähemasti momendil ei hoia oma FB kontot liialt poliitilisena. Kohati on sissekanded küll natuke mõistmatud, näiteks "Sa tead ju et moonid kõik on pikad,pikad, pikad. Kuid pardike on väike, kuid pardike on väike". Mõnel korral on natuke näha ka mürgisemaid nooli "konkurenterakondade" suunal, mis pole siiski õnneks liiga teravalt esitatud. Positiivne on see, et Evelyn tihtipeale reageerib kommentaaridele, neile vastates. Kuigi vabam kõnepruuk sotsmeedias on okei, võiks avaliku elu tegelasena veidi rohkem jälgida kirjakeele korrektsust, mis võib muidu intelligentsest inimesest "blondima" mulje jätta kui ta muidu on.

Ivari Padar
Hinne: 3. Fännileht, 526 fänni. Kuigi härra Padari Seina sissekanded on ametlikud ja kuivapoolsed on otsustatud kasutajapildiks panna väljalõigatud jupike kehvakvaliteedilisest pildist mingilt rahvaürituselt (?). Need kaks aspekti ei klapi omavahel hästi. Kui enamik siinkirjeldatud tegelasi näitab oma Seinal paralleelselt korraga enda ja fännide/sõprade sissekandeid, siis Padaril on vaikevaateks ainult Padar ise. Jälle kuidagi paigast ära. Ühesõnaga siin peaks veel natuke vaeva nägema hea koosluse loomiseks, hetkel veidi parlanksist väljas ja inimkauge, justkui kohustuslikus korras tehtud blogipeegeldus.

Jaak Aaviksoo
Hinne: 3-. Isikukonto ja fännileht, 364 ja 139 liiget. Isikukontol on vaid paar Twitteri-säutsu, konto ise sellisel kujul on tühi kui tondiloss. Fännilehele kopeeritakse meediakajastusi mis meie kaitseministrit puudutavad. Sotsiaalmeedialikku rahvale lähemal olevat käitumist või suhtlemismaneeri ei paista. Eks kaitseminister peabki olema natuke kauge ja salapärane. Või ei pea? Viimane sissekanne on 17.ndast veebruarist, mis teeb veidi murelikuks.

Laine Jänes
Hinne: 3. Isikukonto, ligi 1000 sõpra. Ma küll kahtlen veidi kas see on ikka seesama päris Laine Jänes. Sisu on kaootiline ja üsna infovaene. Kui see on ikka õige konto siis soovitan PR-agentuuriga veidi nõu pidada, sest isegi kui selle konto eesmärk pole töine toimib see paratamatult mainekujundajana. Iga poliitik on ju ka isikubränd, seda kindlasti ka kultuuriminister.

Juhan Parts
Hinne: 3-. Isikukonto, 381 sõpra. Üllatavalt väikse jälgijaskond, samas sisu on üsna hõredalt ja kaootilise aja tagant. Ega siin hetkel palju rääkida ole, asi on veel lapsekingades. Viimasel ajal on kahtlaselt palju uusi "sõpru" hakanud lisanduma lühikese aja jooksul, mis tavaliselt viitab spämmimisele (massilisele enda sõbraks lisamisele). Võibolla siinkohal lihtsalt ongi sõpru/fänne tihedalt ühte ajaühikusse tekkinud. Konto eesmärk jääb praegu aga arusaamatuks (sisustrateegia).

Marko Pomerants
Hinne: 4-. Isikukonto, 204 sõpra. Ka härra Pomerants on Facebookis suhteliselt tagasihoidlik, seda nii lugejaskonna arvu kui sisu poolest. Viimane tsiteerib ja viitab peamiselt ilmunud uudistele ajakirjanduses. Tundub, et ta haldab oma kontot ise ja on üks väheseid, kes on ka dialoogi laskunud. See on hea eeskuju, sest kuigi alati kõike ei jõua ja ei peagi on hea, kui kohati on sotsiaalmeedia asjadel juures "isiklik puudutus". Aeg-ajalt.

Andra Veidemann
Hinne: puudulik. Isikukonto, üle 3000 sõbra. Proua Veidemanni konto on peidetud mittesõprade eest, mistõttu lisasin end "sõbraks" puht uudishimust. Üllatuslikult ei toimu seal praktiliselt midagi, Andra mängib justkui rohkelt FB mänge (Farmville nende hulgas), millede sissekanded automaatselt tema Seinale jõuavad ning suures koguses on "uusi sõpru" pidevalt peale tulnud, mis võiks samuti viidata massilisele "sõbraks lisamisele" (pehmem kui väljend "spämmimisele"). Võibolla valimisteks valmistudes. Hetkel jääb konto eesmärk arusaamatuks, jääme progressi ootele.

Kristiina Ojuland
Hinne: 4. Isikukonto, 3400 sõpra. Proua Ojulandi FB sein on hästi "euro", igas mõttes. Samas natuke igav nagu euroremont. Ma kasutaksin Facebooki veidike rohkem ära oma seisukohtade avaldamiseks, seda enam, et lugejaid on palju ja Kristiina tundub ise kirjutavat sissekandeid. Natuke tooks sisse ka isiklikku elu ja emotsioone, olgu selleks kasvõi mõnus teatrikogemus. Hetkel torkas ka silma, et kuna ka sõprade sissekanded on seinal näha on seal valdavalt "Farmville" spämmi alla kogu info ära kadunud. Hea mõte võiks olla blogi ja Facebooki lehe integreerimine, nii tehniliselt kui sisuliselt.

Indrek Tarand
Hinne: 3+. Isikukonto, 830 sõpra. Arvestades valimistulemusi on see number kaduvväike. Härra Tarand on ilmselt suviselt puhkav, sest enamus sissekandeid jäävad praeguse troopikakliimaeelsesse aega. Kirjutab ilmselt ise ja kirjakeel on temalik, vabameelne. Üldjoontes lihtne ja sümpaatne, kuigi veelkord – väike lugejaskond, kasutamata ressurss.

Keit Pentus
Hinne: 4-. Isikukonto, 1800 sõpra. Keit on pikalt olnud sotsiaalmeedias aktiivne, mäletan "twitteri-aegadest". Ta oskab suhelda inimestega "inimeste keeles" ega ole liialt masinlikult poliitiline, samas kerge opositsioonile "ärapanemise" maik on mitmel postitusel juures.

Muu maailm

Vaata ka: TOP maailma poliitikud Facebookis. Hetkel juhib (kui rääkida fännide arvust) ülivõimsalt muidugi Barack Obama, kellel on ligi 12 miljonit fänni. Kui võrrelda meie hr. Ilvesega, siis on siin kahtlemata arenguruumi: Obamat jälgib iga 25-s ameeriklane, Ilvest aga iga 150-s eestimaalane. Samasuguse suhtarvu puhul võiks Ilvesel olla Facebookis üle 50 000 fänni.

Järgmiseks reastame erakonnad

Järgmine kord vaatame kuidas Eesti erakonnad erakondlikul tasemel Facebookis toimetavad. Seejärel vaatame mida teevad omavalitsused. Nendest lähiajal.

Andke julgelt kommentaaridesse teada neist HEADEST eeskujudest kes siit nimekirjast välja on jäänud.

Vaata neid ka

Welcome to Estonia

Kaupo Kalda — Fri, 15 Jan 2010 14:19:36 +0000

In english: please see www.visitestonia.com and Estonia @ Wikipedia.
Below you see some beautiful pictures from North-European country Estonia.

This article in english via Google Translator.

Kui toksida Google pildiotsingusse või tavalisse otsingusse "Welcome to Estonia" vaatab vastu üsna nukker vaatepilt. Google väitel otsitakse seda terminit 3600 korda kuus. Teema käis mõni aeg tagasi kõikjalt läbi. Ma ei tahaks siia pilti sellest panna, et mitte omakorda kaasa aidata :) See-eest kutsusin sotsiaalmeedias – Facebookis, Twitteris ja fotofoorumites – üles patriootlikke blogijaid, piltnikke ja otsimootorite optimeerimise spetsialiste Eesti mainet/märki natuke abistama – teeme väikse SEO-tuuningu ja püüame seda kuvandit veidi korrigeerida.

Kasutasin Eestit tutvustava EASi saidi "tutvustaeestit.eas.ee" pildipanga tasuta pilte. Ega siin palju muud ole kui kergelt kaootiline sisu mis püüab otsingutulemust parandada. Näis kuidas läheb ja kutsun kõiki oma saitidel kaasa aitama! Lähemate nädalate jooksul vaatame kas olukord on muutunud.

(Loodus)fotograafid, blogijad!

Palun lisage oma galeriisse/blogisse üks kaunis pilt Eestimaas. Kui endal pole – kasuta neid.
Failinimeks, allkirjaks ja võimalusel ka titleks/alt tekstiks on "Welcome to Estonia" (või ka "Estonia", "visit Estonia" jms)
Võimalusel lisa ka viide tekstina Welcome to Estonia mis suunab visitestonia.com peale
Võid lisada ka teiste aktsiooniga liitunute linke oma blogisse, et võimendada nn ringeffekti
Lisa link siia alla kommentaaridesse. Juba liitunud blogide aadressid leiad altpoolt.
Kutsu ka teisi aktsiooniga liituma – blogi, Facebook, Twitter, Orkut, foorumid on head kanalid.
Tulemusi peaks Google pildiotsingus näha olema ca 4 nädalaga. Hoiame pöialt :)

Meediakajastus

Artikkel Eesti Ekspressis "Blogijad üritavad Eesti mainet parandada".
ETV Terevisioon (video) "Loovjuht kutsub piltide abil Eesti mainet parandama"
Artikkel venekeelses Postimehes "Интернет-пользователи будут улучшать имидж Эстонии" + koopia Ukraina saidil ProPR.
Artikkel Postimehes "Kaugjuhitav internetitõde"
Artikkel inglisekeelses Äripäevas "Bloggers to improve Estonia's image in Google"

Beautiful estonian landscapes

Welcome to Estonia

Estonia

Estonia – people, culture, history

Estonian girls are most beautiful

Old Tallinn

"Welcome to Estonia" symbol

Skype – made in Estonia

Vaata neid ka

Facebook numbrites: inimesed, sugu, vanus, levik

Kaupo Kalda — Fri, 15 Jan 2010 11:54:36 +0000

Kuna Facebooki levik on viimase poole aastaga Eestis üsna plahvatustlik räägitakse palju sealsetest numbritest. Jaanuar 2010 seisuga on Facebookis 122 200 eestimaalast, prognoosid aasta lõpuks on 300 000 kanti, Dreamgrow poisid pakuvad arvutuslikult lausa 400 000. Eks ta kuhugi sinnakanti liigub ja selge on, et Facebookist saab tänavu ka Eesti meediamaastikul suurtegija. Kindlalt võidab ta inimeste kulutatud ajahulgas per ööpäev.

Vaatame Facebooki demograafilisi numbreid tänase seisuga.

Facebooki kasutajaid Eestis

Suurusjärguna teame, et kevadel oli number 40 000, suve keskel 50 000. Reaalselt kirja panin 2009 detsembri ja 2010 jaanuari. Tõus vähem kui aastaga 300% teeb kõigile kodumaistele suurtele kaugelt ära.

01.2010: 118 000
Värskendame jooksvalt:
02.2010: 140 000
03.2010: 160 000
04.2010: 175 000
05.2010: 202 000
06. 2010: 216 000
07.2010: 237 000
08.2010: 251 000
09.2010: 262 000
10. 2010: 270 000
11.2010: 306 000
12.2010: 326 000
01.2011: 346 000
02.2011: 360 000

—

05.2011: 400 000
Allolev graafik uueneb pidevalt:

Eesti kasutajad, mehi naisi

Eesti kasutajad, vanusegrupid

Facebooki kasutajaid rahvastikust, %

Kui vaatame põhjanaabreid on meil kõvasti arenguruumi juba täna, oma 3-4 korda. Lätlastega on keerulisem, neil on Facebooki asemel oma suhtlusvõrgustik draugiem.lv ja see hoiab kasutajad (600 000?) veel enda käes. Aga pakun, et lõpuks see ikkagi muutub.

Facebooki üldistest numbritest, seisuga 01.2010

Üle 350 000 000 aktiivse kasutaja. Aktiivseks loetakse kasutajat kes on sisenenud viimase 30 päeva jooksul.
Facebookis on 700 000 ettevõtte aktiivset fännilehte.
Iga päev tehakse 55 miljonit sissekannet, iga kuu lisatakse 3,5 miljardit pilti.
Keskmiselt on kasutajal 130 sõpra ja saadab kuus 8-le inimesele sõbrakutse.
Keskmine kasutaja veedab üle 55 minuti päevas Facebookis (Eesti suured meediakeskkonnad suurusjärgus 3-6 min), ja kirjutab keskmiselt 25 kommentaari kuus.
Keskmiselt liitub iga kasutaja 2 uue fännilehega kuus.

Linke

Facebooki ametlik statistika
Facebakers.com – Facebookis statistika (riigid, fännilehed jms)
CheckFacebook.com – demograafiline info (hetkel küll uut infot peale ei tule)
Maailma populaarseimad Facebooki lehed, suurimad tõusjad ja kukkujad
Eesti Facebooki fännilehed Metrixis (nüüd ka 30p statistika)
Alexa.com – populaarsemad saidid eestimaalaste hulgas, üle maailma

Vaata neid ka

{Disainisahtel} Inspireeriv töökeskkond (osa 2)

Kaupo Kalda — Mon, 14 Dec 2009 06:50:46 +0000

Artikli esimeses osas rääkisime loovatest kontoritest laias maailmas. Hiljuti kolisime koos reklaamiagentuuriga Tank uude kontorisse Baltika Kvartalis. Ikka selleks, et keskkond, kus sa viibid suure osa oma ärkveloleku ajast, oleks maksimaalselt inspireeriv ja sõbralik.

Avar pind, 4,5m laekõrgust, täismõõdus köök ja kohvik, teine korrus puhkealaga, dzungel jänkuga, kalabassein, raamatukogu, fotostuudio, google-box, hunnik sohvasid, rohkelt hööveldamata puitu, betooni ja roostes metalli koostöös põneva valgustusega jne.

Üleskutse veelkord: artikli kolmandas osas vaataks meeleldi lahedaid Eesti kontoreid. Saada link piltidele aadressile kaupo ät okia punkt ee. Hetkel on olemas 5-6 vahva kontori pildid.

Sisekujunduse autor Tiina Teng, fotod Kaupo Kalda. Landscape-pildid saab ka suuremaks klikkida.

Peale pikka päeva on köögis mõnus segadus. Hommikuks on ööhaldjas jälle kõik korda teinud.

Alguses oli kõik selline.

Vaata ka Tanki veebist "Der TANK CVI".

Vaata neid ka

Veebilehe tõlge 1 klikiga

Kaupo Kalda — Mon, 28 Sep 2009 05:29:07 +0000

Tänasel koosolekul oli meil ees ühe asutuse prantsuse osakonna veebileht ning 2 sekundiga sai sellest eestikeelne versioon. Tõsi, tõlge on konarlik, aga sisust saab aru. On üks hea nipp kuidas viia Google Translate abil terve lehe tõlkimine täpselt 1 kliki kaugusele. Kuna eesti keelde tõlge on üsna konarlik võib olla vahest parem mõte tõlkida näiteks hiina > inglise keel.

1. Võta suurest punasest lingist kinni ja lohista üles nupureale > eesti. Või > inglise.
Kui soovid teiste keelte nuppe võta need siit.

2. Ongi kõik. Nüüd mine mõnele muukeelsele lehele, näiteks Läti Delfi www.delfi.lv ja kliki nupule "eesti". Tulemus on selline. Proovi ka hiirega aktiveerida mõni tekstiblokk ja klikkida tõlkenupule, siis tõlgitakse vaid valitud tekst.

Olen ette tänulik kui saadad selle artikli viite ka oma kolleegidele. Elu on näidanud, et see nipp meeldib inimestele.

Vaata neid ka

Blogikataloogid blog.tr.ee, blogs.station.ee & news24.ee

Kaupo Kalda — Mon, 15 Jun 2009 13:12:43 +0000

Üks viis oma blogi levitada on lasta sattuda sellele juhuslikult läbi otsingute, kommenteerida või olla kommenteeritud teistes blogides jms. Üha enam levivad ka automaatsed eestikeelsed blogikataloogid – blog.tr.ee, blogs.station.ee ja news24.ee. Kui soovid olla kursis Eesti blogosfääris toimuvaga või oma blogiga rohkem nähtav olla on need just sobivad kohad.

Idee

Blogikataloogid kuvavad reeglina ajalises järjestuses kõigi liitunud blogide sissekandeid, ka teemakategooriatena. Liitumine on imelihtne, tavaliselt tuleb sisestada vaid oma blogi aadress. Ka OKIA blogi on kõigi nende keskkondadega liitunud.

Eestikeelsed blogikataloogid

blog.tr.ee
Tuntuim, liitunud blogisid üle 3500 ja kogu saidi nädala unikaalseid külastajaid (Unique Users) 3000+. Esilehel vasakul on sissekanded ajalises järjestuses, keskel viimase aja populaarsemad teemad, paremal kategooriad. Veidi häiriva elemendina on seal hakanud domineerima kollane blogindus (a la inno-irja), samuti poliitiline ärapanemine ja lehe natuke vanaldane välimus, aga tegu siiski mugava ja kiire lahendusega, soovitan kindlasti oma blogiga liituda.

blogs.station.ee
Kahtlemata innovaatilisim blogikataloog Eestis oskab lisaks tavalisele esitusele eristada inimeste, organisatsioonide ja kohtade nimesid, kuvada sissekandeid kaardile, näidata sissekannete pilte ülevaatlikult ühel lehel jne. Koondab ca 8000 aktiivse blogi sissekandeid (statistika). Kindlasti on veel arenemisruumi, OKIA osalebki partnerina selle arendamises.

Edit: tänaseks on avatud ka uus jaotus Eesti äriblogidele: ariblogi.station.ee

news24.ee
Vähem tuntud ajalehelikku layouti pakkuv blogiportaal. Kiirus on vast peamine mis selle saidi puhul veidi "silma kriibib" (cachemine abiks?). Natuke ka kirjuvõitu igapäevaseks tarbimiseks, aga teistmoodi lähenemine on samas vaheldust pakkuv.

Välismaised blogikataloogid

Näiteks Google Blog Search. Omamoodi kasutab blogide sisu neid uudistega miksides ära ka värskeltavatud DailyPerfect. Olete oodatud urle koos väikese kirjeldusega kommentaaridesse lisama.